اجتماعات فيديو آمنة وسريعة مع ترجمة صوتية فورية

لا يجب أن يعتمد التواصل الدولي على مكان إقامة الأشخاص أو اللغة التي يتحدثونها أو قربهم من خادم مركزي.

Voicli هي منصة اجتماعات فيديو مبنية للمحادثات متعددة اللغات. وهي تجمع بين الاتصالات الفيديوية الآمنة والبنية التحتية الموزعة عالمياً وترجمة الصوت الفورية والترجمات متعددة اللغات والتوجيه الذكي للاتصالات في منصة واحدة.

سواء كان المشاركون ينضمون من أوروبا أو آسيا أو أمريكا الشمالية أو أفريقيا أو الشرق الأوسط أو منطقة أخرى، فإن Voicli مصممة لتوفير تجربة اجتماع سريعة واستقرار. يمكن لكل شخص التحدث باللغة المفضلة له بينما يتلقى المشاركون الآخرون الكلام المترجم باللغة التي يفهمونها.

هذا يجعل Voicli مناسبة للفرق العالمية والتوظيف الدولي والتعليم عن بعد وخدمات الهجرة والاستشارات ودعم العملاء والاتصالات الصحية والحالات الأخرى حيث يمكن لاختلافات اللغة أن تجعل اجتماعات الفيديو صعبة.

ما هو Voicli؟

Voicli هي منصة اجتماعات فيديو متعددة اللغات مع ترجمة صوتية فورية.

بدلاً من طلب كل مشارك للتحدث باللغة نفسها، يسمح Voicli للأشخاص باختيار لغات التحدث والاستماع المفضلة لديهم. أثناء الاجتماع، تعالج المنصة الكلام أثناء حدوثه وتوصل الصوت المترجم للمشاركين الذين يحتاجون إليه.

على سبيل المثال:

• يتحدث أحد المشاركين باللغة الأوكرانية.

• يختار مشارك آخر اللغة الإنجليزية.

• يختار مشارك ثالث اللغة الفرنسية.

• يمكن لكل شخص متابعة نفس المحادثة باللغة المختارة.

الغرض من Voicli ليس ببساطة إضافة نص مترجم أسفل الفيديو. بل هو جعل الاتصالات الفيديوية متعددة اللغات تبدو أكثر طبيعية من خلال الجمع بين الصوت المباشر والكلام المترجم والترجمات والتحكم في المشاركين والبنية التحتية الآمنة للاجتماعات.

البنية التحتية الموزعة عالمياً لاتصالات أسرع

قد توجه منصات الفيديو التقليدية كل مشارك عبر نفس الموقع المركزي. هذا يمكن أن ينشئ تأخيرات غير ضرورية عندما ينضم الأشخاص من أجزاء مختلفة من العالم.

يستخدم Voicli البنية التحتية الموزعة عالمياً للاتصالات الفورية. يتم توجيه المشاركين تلقائياً عبر موقع شبكة قريب مناسب بدلاً من إجبارهم على الاتصال عبر خادم مركزي واحد بعيد.

تساعد هذه البنية Voicli على توفير:

• اتصالات أولية أسرع

• كمون شبكة أقل

• مكالمات دولية أكثر استقراراً

• توصيل صوت وفيديو أفضل

• تأخيرات أقل بين المشاركين

• أداء محسّنة للفرق الموزعة جغرافياً

تم تصميم البنية التحتية الأساسية لاختيار الموارد وفقاً للموقع وظروف الشبكة. يمكنها أيضاً التوسع تلقائياً مع تغير طلب الاجتماعات. التوجيه الموزع عالمياً وموازنة الحمل التلقائية هي ميزات راسخة للبنية التحتية الفورية المستخدمة من قبل Voicli.

هذا مهم بشكل خاص للاجتماعات التي تشمل مشاركين في دول بعيدة.

الاجتماع بين أشخاص في ألمانيا وكندا واليابان والإمارات العربية المتحدة يتطلب استراتيجية شبكة مختلفة عن مكالمة محلية بين أشخاص في نفس المدينة. باستخدام عدة مواقع إقليمية وتوجيه ذكي، يقلل Voicli من وقت السفر غير الضروري لبيانات الصوت والفيديو.

توصيل المشاركين بمواقع الشبكة القريبة

عندما ينضم شخص ما إلى اجتماع Voicli، تقيّم المنصة كيفية إنشاء اتصال فوري موثوق.

حيث أمكن، يتصل المشاركون عبر البنية التحتية المناسبة جغرافياً. تم تصميم التوجيه الإقليمي لتقليل الكمون والحفاظ على الاستجابة. تعمل أنظمة إقليمية مماثلة حالياً عبر مواقع في الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ والهند والشرق الأوسط وأفريقيا وأستراليا وإسرائيل.

الموقع الفيزيائي الأقرب ليس دائماً الطريق الأسرع تلقائياً. يمكن لازدحام الإنترنت وتوجيه المزود والجدران النارية وجودة الشبكة المحلية أن تؤثر أيضاً على الأداء. لهذا السبب، يعتمد Voicli على تكنولوجيا الاتصال التكيفية بدلاً من اختيار موقع بناءً على الخريطة.

النتيجة هي منصة اجتماعات فيديو مصممة للتواصل الدولي الحقيقي.

الاتصالات المستقرة عبر الشبكات المختلفة

لا ينضم المشاركون دائماً إلى الاجتماعات من شبكات مثالية.

يتصل بعض المستخدمين من:

• شبكات المكاتب ذات جدران نارية صارمة

• شبكة Wi-Fi المنزلية

• الإنترنت المحمول

• الفنادق والمطارات

• الجامعات

• المستشفيات

• مساحات العمل المشتركة

• شبكات VPN الخاصة بالشركات

• الشبكات حيث يتم تقييد حركة الوسائط المباشرة

يستخدم Voicli طرق اتصال فورية حديثة يمكنها التكيف عندما تكون طريق الشبكة المفضلة غير متاحة.

يحاول النظام أولاً إنشاء اتصال وسائط فوري مباشر فعال. عندما تحجب الشبكات المقيدة تلك الطريق، يمكن استخدام آليات التتابع الآمنة والاحتياطية للحفاظ على الاتصال.

تتضمن هذه الآليات دعم الاتصالات الآمنة عبر قنوات الشبكة المسموحة بشكل شائع. هذا يسهل الانضمام إلى اجتماع Voicli من بيئات الشركات أو المؤسسات حيث قد يتم حجب اتصالات الوسائط الفورية العادية.

لا يمكن لأي منصة أن تضمن أداءً مثالياً على كل اتصال إنترنت. ومع ذلك، تم بناء Voicli لاستخدام استراتيجيات اتصال متعددة بدلاً من الاعتماد على طريق واحد فقط.

الاتصالات الصوتية والفيديوية الآمنة

الأمان ضروري لاجتماعات الأعمال والمقابلات والاستشارات والجلسات التعليمية والمحادثات الخاصة.

يحمي Voicli الصوت والفيديو أثناء نقلهما بين المشاركين والبنية التحتية للاتصالات. تساعد بروتوكولات النقل المشفرة الحديثة على منع حركة الاجتماع من قراءتها كبيانات شبكة عادية غير محمية.

يتم دمج طبقة الاتصال الآمنة هذه مع التحكم في الوصول إلى غرف الاجتماعات.

لا يمكن للمشاركين ببساطة الدخول إلى أي اجتماع بتخمين اسمه. يتم إدارة الوصول من خلال المستخدمين المصرح لهم وأذونات الاجتماع والدعوات والرموز الآمنة المولدة للاجتماع المحدد.

تتضمن بنية أمان Voicli:

• نقل صوت وفيديو مشفر

• مصادقة مشارك آمنة

• بيانات اعتماد وصول اجتماع محدودة الوقت

• دعوات اجتماع محكومة

• طلبات API محمية

• فحوصات تفويض المستخدم

• تحديد معدل العمليات الحساسة

• اتصالات الخادم الآمنة

• الوصول إلى الاجتماعات بناءً على الأذونات

• مراقبة البنية التحتية وتتبع الأخطاء

لا يتم التعامل مع الأمان كميزة معزولة واحدة. يتم تطبيقه عبر المصادقة والوصول إلى API ودخول الاجتماع ونقل الوسائط وإدارة الحسابات.

الوصول الخاص للاجتماع

لكل اجتماع Voicli مشاركة محكومة.

اعتماداً على كيفية تكوين الاجتماع، قد ينضم المشاركون من خلال دعوة أو يرسلون طلب للدخول. يمكن لمضيفي الاجتماع إدارة الوصول ومنع المشاركين غير المعتمدين من الدخول إلى المحادثة النشطة.

هذا مفيد لـ:

• استشارات العملاء الخاصة

• مقابلات التوظيف

• النقاشات القانونية

• المحادثات الطبية أو الداعمة

• اجتماعات الفريق الداخلية

• الاستشارات المدفوعة

• اجتماعات الآباء والمعلمين

• مقابلات الهجرة

• المكالمات التجارية السرية

يفصل Voicli أيضاً بين وصول الاجتماع وتفضيلات الترجمة. اللغة المختارة للمشارك لا تمنحه أذونات إضافية داخل الاجتماع.

ترجمة الصوت الفورية

الميزة الأساسية لـ Voicli هي ترجمة الصوت الفورية.

غالباً ما تتطلب سير عمل الترجمة التقليدية عدة خطوات منفصلة:

1. تسجيل المتحدث.

2. الانتظار حتى ينتهي الشخص.

3. تحويل التسجيل إلى نص.

4. ترجمة النص.

5. إنشاء صوت جديد.

6. تشغيل الترجمة.

يؤدي سير العمل المتسلسل بالكامل إلى فترات توقف طويلة وغير مريحة.

يستخدم Voicli معالجة الصوت المتدفقة. يمكن تحليل الصوت أثناء تحدث المشارك، مما يسمح بدء الترجمة دون انتظار انتهاء خطاب طويل بالكامل.

يمكن لتكنولوجيا الصوت الفورية الحديثة ترجمة وتحويل الكلام إلى نص أثناء تحدث الأشخاص، مما يتيح تجارب متعددة اللغات بكمون أقل من المعالجة التقليدية القائمة على الملفات.

قد يختلف التأخير الدقيق اعتماداً على:

• جودة الاتصال بالإنترنت

• طول وتعقيد الجملة

• سرعة المتحدث

• الضوضاء الخلفية

• اللغات المختارة

• النطق واللهجة

• جهاز المشارك

• حمل المعالجة الحالي

تم تصميم Voicli للحفاظ على هذا التأخير منخفضاً بما يكفي للاجتماعات التفاعلية بدلاً من الترجمة غير المتصلة.

الترجمة التي تستخدم سياق المحادثة

الترجمة كلمة بكلمة غالباً ما تكون غير دقيقة لأن الكلمات الفردية يمكن أن يكون لها معاني مختلفة في حالات مختلفة.

على سبيل المثال، قد تعتمد الترجمة الصحيحة على:

• الجملة السابقة

• موضوع الاجتماع

• من يتحدث

• ما إذا كانت المحادثة رسمية أم غير رسمية

• المصطلحات الصناعية

• البنية النحوية للعبارة الكاملة

يمكن لعملية الترجمة في Voicli استخدام المحادثة المحيطة بدلاً من معاملة كل صوت كجزء غير مرتبط.

هذا يساعد المنصة على إنتاج ترجمات أكثر فائدة في المحادثات الحقيقية التي تتضمن أسئلة وشروحات ومفاوضات ومقابلات ومصطلحات احترافية.

ومع ذلك، لا تزال الترجمة الآلية يمكن أن ترتكب أخطاء. يجب على المشاركين التحقق من المعلومات الحرجة مثل المصطلحات القانونية والتعليمات الطبية وتفاصيل الدفع والعناوين والتواريخ والالتزامات التعاقدية.

تبادل الأدوار الطبيعي

المحادثة البشرية ليست منظمة بشكل مثالي.

يتوقف الناس ويستمرون في الجملة ويصححون أنفسهم ويطرحون أسئلة قصيرة وأحياناً يتحدثون في نفس الوقت.

يتضمن Voicli منطق إدارة الأدوار المصمم خصيصاً للمحادثات الجماعية المترجمة. يتتبع النظام ما إذا كان شخص ما يتحدث وما إذا كانت الترجمة يتم إنشاؤها وما إذا كان الصوت المترجم يتم تشغيله حالياً.

هذا يساعد على تقليل الحالات حيث:

• يصبح الكلام الأصلي والمترجم صعب التمييز

• يتم تشغيل عدة تدفقات مترجمة في نفس الوقت

• تبدأ الجملة التالية للمشارك قبل انتهاء الترجمة السابقة

• لا يستطيع المستمعون فهم أي مشارك يتحدث

يدير Voicli أيضاً الصوت الأصلي والمترجم بشكل منفصل. يمكن للمشاركين التحكم في مقدار الصوت الأصلي والصوت المترجم الذي يسمعونه.

الصوت الأصلي والترجمة والترجمات

يفضل المستخدمون المختلفون طرقاً مختلفة لمتابعة محادثة متعددة اللغات.

يريد البعض سماع المتحدث الأصلي فقط. يريد آخرون الصوت المترجم. يفضل البعض سماع كليهما. في حالات معينة، تكون الترجمات أكثر ملاءمة من ترجمة الصوت.

لذلك يدعم Voicli عدة أوضاع اتصال:

الصوت الأصلي

يسمع المشاركون صوت المتحدث الطبيعي بدون تشغيل مترجم.

هذا مفيد عندما يفهم المشاركون اللغة الأصلية أو يريدون سماع النبرة والنطق مباشرة.

الصوت الأصلي مع ترجمة الصوت

يمكن للمشاركين سماع الكلام المترجم مع الاحتفاظ بالوصول إلى الصوت الأصلي.

هذا مفيد عندما يريدون فهم المعنى مع الاستمرار في سماع المتحدث الفعلي.

الترجمات متعددة اللغات

يمكن عرض الكلام كنص مترجم أثناء الاجتماع.

تكون الترجمات مفيدة عندما:

• لا يستطيع المشارك استخدام السماعات

• جودة الصوت مخفضة مؤقتاً

• يفضل المستخدم القراءة

• يحتوي الاجتماع على أسماء أو مصطلحات تقنية

• يريد المشارك دعماً بصرياً إلى جانب الكلام المترجم

تسمح هذه الأوضاع للمستخدمين باختيار تجربة الاجتماع التي تناسبهم بشكل أفضل.

لغات Voicli المدعومة

يوفر Voicli حالياً خيارات لغة الاجتماع لـ 20 لغة مستخدمة على نطاق واسع:

• العربية

• الصينية

• الهولندية

• الإنجليزية

• الفرنسية

• الألمانية

• الهندية

• الإندونيسية

• الإيطالية

• اليابانية

• الكورية

• البولندية

• البرتغالية

• الرومانية

• الروسية

• الإسبانية

• التايلاندية

• التركية

• الأوكرانية

• الفيتنامية

تغطي هذه اللغات احتياجات الاتصالات عبر أوروبا وآسيا والشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.

تتضمن أمثلة مجموعات الترجمة:

• الإنجليزية إلى الإسبانية

• الإنجليزية إلى الصينية

• الإنجليزية إلى الألمانية

• الإنجليزية إلى الفرنسية

• الإنجليزية إلى الأوكرانية

• الإنجليزية إلى العربية

• الإنجليزية إلى البرتغالية

• الإنجليزية إلى اليابانية

• الإنجليزية إلى الكورية

• الإنجليزية إلى الفيتنامية

• الألمانية إلى الإنجليزية

• الألمانية إلى الأوكرانية

• الإسبانية إلى الإنجليزية

• الإسبانية إلى البرتغالية

• الفرنسية إلى الإنجليزية

• الفرنسية إلى العربية

• الأوكرانية إلى الإنجليزية

• الأوكرانية إلى الألمانية

• الروسية إلى الإنجليزية

• البولندية إلى الإنجليزية

• الإيطالية إلى الإنجليزية

• البرتغالية إلى الإنجليزية

• الرومانية إلى الإنجليزية

• التركية إلى الإنجليزية

• الهندية إلى الإنجليزية

• الإندونيسية إلى الإنجليزية

• التايلاندية إلى الإنجليزية

• الفيتنامية إلى الإنجليزية

• الصينية إلى الإنجليزية

• اليابانية إلى الإنجليزية

• الكورية إلى الإنجليزية

المجموعات المتاحة لا تقتصر على الإنجليزية كلغة وجهة. يمكن للمشاركين اختيار لغات مدعومة مختلفة داخل نفس الاجتماع.

قد يوسع Voicli هذه القائمة مع تحسن جودة الترجمة وتوفر الأصوات واختبار المنصة.

اجتماعات جماعية متعددة اللغات

قد يتضمن الاجتماع متعدد اللغات أكثر من لغتين.

على سبيل المثال:

• يتحدث أحد المشاركين الإنجليزية.

• يتحدث آخر الأوكرانية.

• يختار مشاركان الإسبانية.

• يختار مشارك آخر الفرنسية.

ينظم Voicli توصيل الترجمة وفقاً لتفضيل اللغة لكل مشارك.

المشاركون الذين يفهمون اللغة الأصلية للمتحدث لا يحتاجون بالضرورة إلى تدفق مترجم غير ضروري. يمكن للمستخدمين الذين يختارون نفس اللغة الهدف تلقي الترجمة المناسبة لمجموعة اللغة الخاصة بهم.

تقلل هذه البنية العمل المكرر وتجعل اجتماعات المجموعات متعددة اللغات أكثر قابلية للتوسع.

هذا يعني أيضاً أن المنصة لا تقتصر على الترجمة البسيطة من واحد إلى واحد. تم تصميم Voicli للمحادثات الجماعية حيث قد تكون عدة تفضيلات لغوية نشطة في نفس الوقت.

التوسع التلقائي

يتغير عدد الأشخاص الذين يستخدمون منصة الاتصالات طوال اليوم.

يمكن لتكوين البنية التحتية الثابتة أن يصبح محملاً بشكل زائد خلال فترات الذروة أو يهدر الموارد عندما يكون الطلب منخفضاً.

يعتمد Voicli على البنية التحتية التي تدعم التوسع التلقائي وموازنة الحمل. يمكن توزيع الجلسات الجديدة وفقاً للسعة الإقليمية المتاحة بدلاً من الاعتماد على خادم دائم واحد.

هذا يوفر للمنصة أساساً لدعم:

• محادثات فردية من واحد إلى واحد

• اجتماعات الفريق

• مقابلات التوظيف

• الاستشارات الجماعية

• الفصول الدراسية عبر الإنترنت

• ورش العمل الدولية

• اجتماعات المنظمات الأكبر

يعتمد الحد الأقصى لعدد المشاركين المتاح لعميل Voicli الفردي على خطة الاشتراك الخاصة بالعميل.

مصممة للفرق الدولية

غالباً ما تستخدم الفرق العالمية اللغة الإنجليزية كلغة تجارية مشتركة. ومع ذلك، هذا لا يعني أن كل موظف يتواصل بثقة متساوية باللغة الإنجليزية.

يمكن لاختلافات اللغة أن تؤثر على:

• المشاركة في الاجتماعات

• الثقة عند مشاركة الأفكار

• فهم التعليمات

• التطور الوظيفي

• التعاون بين الأقسام

• العلاقات مع العملاء الدوليين

• تدريب الموظفين الجدد

• شمول الفريق

يسمح Voicli لأعضاء الفريق بالمشاركة باستخدام لغة يمكنهم التعبير عن أنفسهم بها بشكل أكثر طبيعية.

هذا لا يزيل قيمة تعلم لغة مشتركة. بدلاً من ذلك، فإنه يوفر أداة اتصال إضافية للحالات التي تكون فيها الوضوح والمشاركة الفورية أكثر أهمية من الكفاءة اللغوية.

اجتماعات الفيديو للتوظيف الدولي

يبحث المجندون بشكل متكرر عن المرشحين في دول أخرى.

قد يمتلك المرشح المهارات التقنية المطلوبة لكن يكافح لإظهارها بلغة ثانية. وبالمثل، قد يجد مدير التوظيف صعوبة في شرح الدور وثقافة الشركة وشروط النقل أو متطلبات التوظيف.

يمكن لـ Voicli أن تدعم:

• مقابلات المرشحين الدوليين

• التوظيف عبر الحدود

• المقابلات التقنية

• نقاشات النقل

• تدريب الموظفين

• الاجتماعات بين المرشحين وأصحاب العمل الأجانب

• الاتصالات مع شركاء التوظيف بالخارج

تساعد ترجمة الصوت الفورية المجند والمرشح على التركيز على المحادثة بدلاً من التبديل المتكرر بين أدوات الترجمة المنفصلة.

اجتماعات الفيديو لخدمات الهجرة والنقل

غالباً ما يعمل استشاريو الهجرة ومتخصصو النقل مع عملاء من دول عديدة.

قد تتضمن المحادثات المهمة:

• متطلبات التأشيرة

• خطوات التقديم

• المستندات المطلوبة

• الإقامة

• التوظيف

• التعليم

• المواعيد النهائية

• نقل الأسرة

• التسجيل المحلي

الترجمة المكتوبة مفيدة، لكن العديد من العملاء يحتاجون أيضاً إلى التحدث مباشرة مع استشاري.

يوفر Voicli طريقة لإجراء استشارات فيديو متعددة اللغات دون ترتيب مترجم بشري لكل محادثة أولية.

بالنسبة للمناقشات الرسمية أو الملزمة قانوناً، قد تكون الترجمة المهنية ضرورية. ومع ذلك، يمكن لـ Voicli جعل الاستشارات المبكرة وتحضير المستندات والمتابعات والشروحات العامة أكثر سهولة.

اجتماعات الفيديو للتعليم

قد تحتاج المدارس والجامعات وبرامج اللغات ومقدمو التدريب إلى التواصل مع الطلاب أو الآباء الذين يتحدثون لغات مختلفة.

يمكن استخدام Voicli لـ:

• اجتماعات الآباء والمعلمين

• مقابلات الطلاب الدوليين

• استشارات القبول

• الدروس الخصوصية عبر الإنترنت

• دعم الطلاب

• الاستشارة الأكاديمية

• التدريب الدولي

• جلسات التوجيه

يمكن للصوت المترجم والترجمات أن تساعد المشاركين على فهم بعضهم البعض مع الحفاظ على التفاعل الشخصي لمكالمة الفيديو.

اجتماعات الفيديو للعملاء الدوليين

غالباً ما يفقد الاستشاريون والوكالات وشركات البرامج والمصممون ومقدمو الخدمات الآخرون الفرص لأن الاتصالات صعبة قبل أن يبدأ المشروع حتى.

يمكن لـ Voicli أن تساعد أثناء:

• مكالمات الاكتشاف

• عروض المنتجات

• نقاشات المشروع

• تدريب العملاء

• جلسات الدعم

• تحديثات التقدم

• تحضير العقد

• مكالمات المبيعات الدولية

لا تحتاج الشركة بعد الآن إلى استبعاد كل عميل محتمل غير مرتاح للتحدث باللغة الأساسية للشركة.

لا توجد حاجة لتطبيق ترجمة منفصل

استخدام تطبيق واحد للفيديو وآخر للنسخ وآخر للترجمة يجعل الاجتماعات أكثر تعقيداً.

قد يحتاج المشاركون إلى:

• نسخ النص بين النوافذ

• انتظار الترجمات اليدوية

• مشاركة التسجيلات

• طلب التوضيح بشكل متكرر

• التواصل فقط عبر الدردشة

• دعوة مترجم منفصل

يجمع Voicli الاتصالات الفيديوية والمساعدة متعددة اللغات في نفس بيئة الاجتماع.

يمكن للمشاركين إدارة الميكروفون والكاميرا واللغة والصوت الأصلي والصوت المترجم والترجمات ودردشة الاجتماع من واجهة واحدة.

الوصول عبر المتصفح

تم تصميم Voicli للعمل من خلال متصفح ويب حديث.

لا يحتاج المشاركون إلى تثبيت تطبيق سطح مكتب كبير تقليدي قبل كل مكالمة. يمكنهم فتح رابط الاجتماع والدخول أو طلب الوصول واختيار اللغة والانضمام عبر متصفح مدعوم.

الوصول عبر المتصفح مفيد للعملاء الخارجيين لأنه يقلل احتكاك الإعداد.

للحصول على أفضل النتائج، يجب على المشاركين:

• استخدام متصفح محدث

• السماح بأذونات الميكروفون والكاميرا

• استخدام سماعات الرأس عند الإمكان

• اختيار غرفة هادئة

• تجنب التحدث بعيداً جداً عن الميكروفون

• استخدام اتصال إنترنت مستقر

• التحدث بوضوح والتوقف بشكل طبيعي بين الأفكار

لماذا جودة الاتصال لا تزال مهمة

يحسّن Voicli التوجيه والترجمة، لكنه لا يستطيع إزالة قيود الاتصال المحلي للمشارك بالكامل.

تتطلب اجتماعات الفيديو نقل مستمر للصوت والفيديو. تضيف ترجمة الصوت عملية فورية أخرى فوق هذا الاتصال.

قد تتأثر الأداء بـ:

• Wi-Fi ضعيفة

• ازدحام شبكة الهاتف المحمول

• فقدان الحزم

• كمون محلي عالي

• الأجهزة القديمة

• توجيه VPN العدواني

• التنزيلات الخلفية

• ميكروفونات منخفضة الجودة

• عدة أشخاص يتحدثون في نفس الوقت

يمكن للمنصة التكيف مع ظروف الشبكة المتغيرة، لكن الاتصال المستقر سيوفر دائماً تجربة أفضل.

منصة اجتماعات فيديو مبنية للتواصل العالمي

تم بناء معظم منتجات اجتماعات الفيديو في الأصل حول الافتراض بأن الجميع سيتواصلون بلغة مشتركة واحدة.

يبدأ Voicli من افتراض مختلف: قد تتضمن الاجتماعات الدولية أشخاصاً يتحدثون لغات مختلفة، وينبغي تصميم المنصة حول هذه الحقيقة.

تتضمن مزاياه الأساسية:

• ترجمة صوتية فورية

• دعم 20 لغة اجتماع

• ترجمات متعددة اللغات

• اجتماعات جماعية دولية

• البنية التحتية الموزعة عالمياً للاتصالات

• التوجيه الإقليمي للاتصالات

• التوسع التلقائي وموازنة الحمل

• نقل الصوت والفيديو الآمن

• التحكم في وصول الاجتماع

• دعم شبكات الشركات المقيدة

• التحكم الفردي في الصوت الأصلي والمترجم

• الوصول عبر المتصفح

• دردشة الاجتماع وإدارة المشاركين

تجعل هذه الإمكانيات Voicli أكثر من مكالمة فيديو قياسية مع زر ترجمة مضاف. يتم بناء المنصة كبيئة اتصالات متعددة اللغات كاملة.

الأسئلة الشائعة

هل يترجم Voicli الكلام في الوقت الفعلي؟

نعم. يعالج Voicli الكلام أثناء الاجتماع النشط وينشئ صوتاً مترجماً للمشاركين الذين يختارون لغة مدعومة أخرى.

الترجمة ليست دائماً فورية تماماً. يلزم تأخير قصير لفهم العبارة وتحديد معناها وإنشاء كلام مترجم.

كم عدد اللغات التي يدعمها Voicli؟

يوفر Voicli حالياً 20 لغة اجتماع قابلة للاختيار: العربية والصينية والهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والإسبانية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والفيتنامية.

هل يجب على كل مشارك اختيار نفس اللغة؟

لا. يمكن لكل مشارك اختيار اللغة المفضلة له.

قد يتضمن الاجتماع الواحد عدة لغات مصدر ووجهة مختلفة.

هل Voicli آمنة؟

يستخدم Voicli الاتصالات الفورية المشفرة والوصول المصرح والبيانات الآمنة للاجتماع وواجهات برمجية محمية والتحكم في الاجتماعات القائمة على الأذونات.

كما هو الحال مع أي منصة عبر الإنترنت، يجب على المستخدمين أيضاً حماية حساباتهم وتجنب مشاركة روابط الاجتماعات الخاصة علناً واتباع سياسات الأمان الخاصة بمنظمتهم.

هل يستخدم Voicli خادماً مركزياً واحداً؟

يستخدم Voicli البنية التحتية الفورية الموزعة عالمياً بدلاً من الاعتماد فقط على خادم مركزي دائم واحد لكل مشارك.

يساعد التوجيه الإقليمي والموارد على توفير أداء أفضل للاجتماعات الدولية.

هل يمكن لـ Voicli العمل خلف جدار ناري للشركة؟

يدعم Voicli طرق اتصال آمنة بديلة للشبكات حيث يتم تقييد طريق الوسائط الفورية المفضلة.

قد يحتاج مسؤول جدار الحماية بالشركة إلى الموافقة على الوصول إذا كانت المنظمة تحجب جميع الاتصالات الفيديوية الخارجية.

هل يمكن لـ Voicli دعم الاجتماعات الجماعية؟

نعم. يدعم Voicli الاجتماعات الفردية والجماعية. يعتمد عدد المشاركين المتاح على خطة الاشتراك المختارة.

هل يمكن للمشاركين سماع المتحدث الأصلي؟

نعم. يوفر Voicli تحكماً منفصلاً للصوت الأصلي والمترجم بحيث يمكن للمشاركين ضبط كيفية متابعة المحادثة.

هل يوفر Voicli ترجمات؟

نعم. يمكن للمشاركين استخدام الترجمات كبديل أو مكمل للصوت المترجم.

هل الترجمة الآلية دائماً صحيحة؟

لا نظام ترجمة آلي مثالي.

Voicli مفيد للاتصالات العامة واجتماعات الأعمال والمقابلات والتعليم والاستشارات. يجب دائماً التحقق من المعلومات القانونية أو الطبية أو المالية أو الأمان الحرجة من قبل شخص مؤهل.

التواصل بما يتجاوز حواجز اللغة

لا يجب أن يتوقف التعاون الدولي لأن شخصين لا يتحدثان نفس اللغة بطلاقة.

يجمع Voicli بين اجتماعات الفيديو الآمنة والبنية التحتية العالمية للاتصالات والصوت المترجم والترجمات متعددة اللغات والتحكم في اللغة على مستوى المشارك.

يمكن للفرق التواصل عبر الدول. يمكن للمجندين مقابلة المرشحين الدوليين. يمكن للاستشاريين التحدث مع عملاء جدد. يمكن للمدارس التواصل مع الأسر. يمكن للشركات استكشاف الفرص التي قد تكون محدودة سابقاً باللغة.

مع Voicli، يمكن لكل مشارك التحدث بلغته والبقاء جزءاً من نفس المحادثة.