كيفية ترجمة محادثة في الوقت الفعلي باستخدام Voicli
التحدث مع شخص يتحدث لغة أخرى قد يكون صعباً — خاصة أثناء محادثة مباشرة.
قد تفهم الرسائل المكتوبة بمساعدة أدوات الترجمة، لكن اجتماع الفيديو مختلف. لا يوجد وقت كافٍ لنسخ النص وفتح تطبيق آخر وترجمته والعودة إلى المحادثة.
يجعل Voicli من الممكن ترجمة محادثة في الوقت الفعلي، مما يسمح للمشاركين بالتحدث بلغاتهم الخاصة أثناء نفس الاجتماع عبر الإنترنت.
ماذا يعني ترجمة محادثة في الوقت الفعلي؟
ترجمة المحادثة في الوقت الفعلي تعني ترجمة ما يقوله الناس أثناء حدوث المحادثة.
بدلاً من إيقاف الاجتماع لترجمة جمل فردية، يمكن للمشاركين الاستمرار في التحدث بشكل طبيعي.
على سبيل المثال، تخيل اجتماع عمل بين شخص يتحدث اليابانية وشخص يتحدث الإنجليزية.
يمكن للمشارك الياباني أن يتحدث باليابانية، بينما يسمع المشارك الناطق بالإنجليزية الكلام المترجم بالإنجليزية. عندما يرد المشارك الناطق بالإنجليزية، يمكن ترجمة المحادثة مرة أخرى للمستمع الياباني.
هذا يخلق محادثة متعددة اللغات دون الحاجة إلى أن يتحدث الجميع بنفس اللغة.
كيف يترجم Voicli المحادثات
يجمع Voicli بين اجتماعات الفيديو عبر الإنترنت وترجمة الصوت في الوقت الفعلي.
العملية بسيطة:
- ابدأ أو انضم إلى اجتماع Voicli.
- اختر اللغة التي تريد سماعها.
- تحدث بشكل طبيعي بلغتك الخاصة.
- يعالج Voicli الكلام ويترجمه.
- يسمع المشاركون الآخرون المحادثة باللغة المختارة لهم.
يمكن لكل مشارك أن يختار لغته المستهدفة الخاصة.
هذا يصبح مفيداً بشكل خاص في الاجتماعات التي تضم عدة أشخاص من دول مختلفة. لا يحتاج المشاركون جميعاً إلى التبديل إلى لغة مشتركة واحدة.
مثال: محادثة بالإنجليزية واليابانية
لنفترض أن شركة ناطقة بالإنجليزية تجتمع مع شريك محتمل في اليابان.
بدون ترجمة مباشرة، قد تحتاج إحدى الجهات إلى مترجم، أو قد يضطر كلا المشاركين إلى التواصل بالإنجليزية حتى لو لم يكن أحدهما مرتاحاً للتحدث بها.
مع Voicli، يمكن للمشارك الياباني أن يتحدث باليابانية ويمكن للمشارك الناطق بالإنجليزية أن يتحدث بالإنجليزية.
يمكن لكليهما التركيز أكثر على المحادثة الفعلية بدلاً من التفكير باستمرار في المفردات والنطق أو كيفية صياغة الجملة التالية بلغة أجنبية.
أكثر من لغتين في محادثة واحدة
تصبح ترجمة المحادثة أكثر قيمة عندما يشمل الاجتماع مشاركين من عدة دول.
تخيل اجتماعاً يضم مشاركين يفضلون:
- الإنجليزية
- اليابانية
- الكورية
- الإسبانية
يمكنهم الانضمام إلى نفس اجتماع Voicli واختيار اللغة التي يريدون سماعها.
هذا يجعل Voicli مفيداً ليس فقط كمترجم محادثة من الإنجليزية إلى الإسبانية أو من الإنجليزية إلى اليابانية، بل كمنصة للتواصل متعدد اللغات الأوسع.
متى تكون ترجمة المحادثة في الوقت الفعلي مفيدة؟
يمكن لمترجم المحادثة المباشرة أن يساعد كلما جعلت الاختلافات اللغوية التواصل أبطأ أو أكثر صعوبة.
اجتماعات العمل الدولية
يمكن للشركات التي تعمل مع عملاء دوليين أو موردين أو شركاء أو مستثمرين أن تتواصل دون الاعتماد بالكامل على لغة ثانية مشتركة.
التوظيف والمقابلات
يمكن لمسؤولي التوظيف التحدث مع المرشحين الدوليين الذين قد يمتلكون المهارات المهنية المناسبة لكنهم أقل ثقة في التواصل بلغة مسؤول التوظيف.
مكالمات المبيعات
يمكن لفرق المبيعات التواصل مع العملاء المحتملين في أسواق مختلفة مع السماح لكل مشارك بالتحدث بلغة يشعر براحة أكبر في استخدامها.
الفرق الدولية
يمكن للفرق الموزعة جعل الاجتماعات أكثر سهولة الوصول للزملاء الذين لديهم لغات أم مختلفة.
الاستشارات والخدمات المهنية
يمكن للمستشارين والوكالات ومقدمي الخدمات الذين يعملون على الصعيد الدولي التواصل مع العملاء دون التبديل باستمرار بين الاجتماعات وأدوات الترجمة الخارجية.
ترجمة المحادثة مقابل ترجمة النصوص
أدوات الترجمة التقليدية مفيدة جداً للرسائل الإلكترونية والمستندات ورسائل الدردشة.
المحادثات المباشرة تخلق تحدياً مختلفاً.
أثناء الاجتماع، يجب أن يحدث التواصل بشكل مستمر. إيقاف المحادثة بعد كل جملة لكتابة أو لصق النص في مترجم يقطع تدفق النقاش.
ترجمة الصوت في الوقت الفعلي مصممة لتقليل هذه الانقطاعات.
بدلاً من ترجمة المحادثة بشكل منفصل، تصبح الترجمة جزءاً من المحادثة نفسها.
تحدث بلغتك، واسمع لغتهم بلغتك
الهدف من Voicli بسيط: يجب أن يتمكن الناس من التواصل دون الحاجة إلى التحدث بنفس اللغة بطلاقة.
أنت تتحدث بلغتك.
الشخص الآخر يتحدث بلغته.
Voicli يتولى الترجمة بينكما.
هذا يمكن أن يجعل المحادثات متعددة اللغات تبدو أكثر طبيعية ويسمح للمشاركين بالتركيز على أفكارهم بدلاً من ترجمة تلك الأفكار باستمرار في رؤوسهم.
اللغات المدعومة
يدعم Voicli ترجمة المحادثة في الوقت الفعلي عبر لغات متعددة، بما في ذلك:
العربية والصينية والهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والإسبانية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والفيتنامية.
هذا يجعل من الممكن استخدام Voicli لعدد كبير من مجموعات المحادثات الدولية المختلفة.
كيفية ترجمة محادثة عبر الإنترنت باستخدام Voicli
لا تحتاج إلى تثبيت أداة ترجمة منفصلة لكل مشارك.
ما عليك سوى فتح Voicli وإنشاء اجتماع ودعوة الأشخاص الذين تريد التحدث معهم واختيار لغتك المفضلة.
ثم ابدأ بالتحدث.
يترجم Voicli المحادثة أثناء حدوث الاجتماع، مما يساعد الناس على التواصل عبر اللغات في الوقت الفعلي.
ابدأ محادثة متعددة اللغات
لا يجب أن تحدد اللغة من يمكنك التحدث معه أو إجراء مقابلة معه أو العمل معه أو التعامل معه.
مع Voicli، يمكن للأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة الاجتماع عبر الإنترنت والتواصل باستخدام ترجمة الصوت في الوقت الفعلي.
هل تريد ترجمة محادثة في الوقت الفعلي؟ جرب Voicli وابدأ بالتحدث بلغتك الخاصة.