Comment traduire une conversation en temps réel avec Voicli
Parler à quelqu'un qui parle une autre langue peut être difficile — surtout lors d'une conversation en direct.
Vous pouvez comprendre les messages écrits à l'aide d'outils de traduction, mais une réunion vidéo est différente. Il y a peu de temps pour copier du texte, ouvrir une autre application, le traduire, puis revenir à la conversation.
Voicli permet de traduire une conversation en temps réel, permettant aux participants de parler leurs propres langues lors de la même réunion en ligne.
Qu'est-ce que cela signifie de traduire une conversation en temps réel ?
La traduction de conversation en temps réel signifie traduire ce que les gens disent pendant que la conversation se déroule.
Au lieu d'arrêter la réunion pour traduire des phrases individuelles, les participants peuvent continuer à parler naturellement.
Par exemple, imaginez une réunion d'affaires entre quelqu'un qui parle le japonais et quelqu'un qui parle l'anglais.
Le participant japonais peut parler en japonais, tandis que le participant anglophone entend le discours traduit en anglais. Lorsque le participant anglophone répond, la conversation peut être retraduite pour l'auditeur japonais.
Cela crée une conversation multilingue sans que tout le monde ait besoin de parler la même langue.
Comment Voicli traduit les conversations
Voicli combine les réunions vidéo en ligne avec la traduction vocale en temps réel.
Le processus est simple :
- Démarrez ou rejoignez une réunion Voicli.
- Sélectionnez la langue que vous souhaitez entendre.
- Parlez naturellement dans votre propre langue.
- Voicli traite la parole et la traduit.
- Les autres participants entendent la conversation dans leur langue sélectionnée.
Chaque participant peut choisir sa propre langue cible.
Cela devient particulièrement utile lors de réunions avec plusieurs personnes de différents pays. Les participants n'ont pas tous besoin de passer à une langue commune.
Exemple : conversation en anglais et en japonais
Supposons qu'une entreprise anglophone rencontre un partenaire potentiel au Japon.
Sans traduction en direct, une partie peut avoir besoin d'un interprète, ou les deux participants peuvent devoir communiquer en anglais même si une personne n'est pas à l'aise pour le parler.
Avec Voicli, le participant japonais peut parler en japonais et le participant anglophone peut parler en anglais.
Les deux peuvent se concentrer davantage sur la conversation réelle au lieu de penser constamment au vocabulaire, à la prononciation ou à la façon de formuler la phrase suivante dans une langue étrangère.
Plus de deux langues dans une conversation
La traduction de conversation devient encore plus précieuse lorsqu'une réunion inclut des participants de plusieurs pays.
Imaginez une réunion avec des participants qui préfèrent :
- L'anglais
- Le japonais
- Le coréen
- L'espagnol
Ils peuvent rejoindre la même réunion Voicli et sélectionner la langue qu'ils souhaitent entendre.
Cela rend Voicli utile non seulement comme traducteur de conversation anglais-espagnol ou anglais-japonais, mais aussi comme plateforme de communication multilingue plus large.
Quand la traduction de conversation en temps réel est-elle utile ?
Un traducteur de conversation en direct peut aider chaque fois que les différences linguistiques rendent la communication plus lente ou plus difficile.
Réunions commerciales internationales
Les entreprises travaillant avec des clients, fournisseurs, partenaires ou investisseurs internationaux peuvent communiquer sans dépendre entièrement d'une langue seconde commune.
Recrutement et entretiens
Les recruteurs peuvent parler avec des candidats internationaux qui peuvent avoir les bonnes compétences professionnelles mais sont moins confiants pour communiquer dans la langue du recruteur.
Appels commerciaux
Les équipes commerciales peuvent communiquer avec des prospects sur différents marchés tout en permettant à chaque participant de parler une langue dans laquelle il est plus à l'aise.
Équipes internationales
Les équipes distribuées peuvent rendre les réunions plus accessibles aux collègues ayant des langues maternelles différentes.
Conseil et services professionnels
Les consultants, agences et prestataires de services travaillant à l'international peuvent communiquer avec les clients sans basculer constamment entre les réunions et les outils de traduction externes.
Traduction de conversation vs traduction de texte
Les outils de traduction traditionnels sont extrêmement utiles pour les e-mails, les documents et les messages de chat.
Les conversations en direct créent un défi différent.
Lors d'une réunion, la communication doit se faire en continu. S'arrêter après chaque phrase pour taper ou coller du texte dans un traducteur interrompt le flux de la discussion.
La traduction vocale en temps réel est conçue pour réduire ces interruptions.
Au lieu de traduire la conversation séparément, la traduction devient partie intégrante de la conversation elle-même.
Parlez votre langue, écoutez la leur dans la vôtre
L'objectif de Voicli est simple : les gens devraient pouvoir communiquer sans avoir besoin de parler la même langue couramment.
Vous parlez dans votre langue.
L'autre personne parle dans la sienne.
Voicli gère la traduction entre vous.
Cela peut rendre les conversations multilingues plus naturelles et permettre aux participants de se concentrer sur leurs idées plutôt que de constamment traduire ces idées dans leur tête.
Langues supportées
Voicli supporte la traduction de conversation en temps réel dans plusieurs langues, notamment :
L'arabe, le chinois, le néerlandais, l'anglais, le français, l'allemand, l'hindi, l'indonésien, l'italien, le japonais, le coréen, le polonais, le portugais, le roumain, le russe, l'espagnol, le thaï, le turc, l'ukrainien et le vietnamien.
Cela rend possible l'utilisation de Voicli pour de nombreuses combinaisons différentes de conversations internationales.
Comment traduire une conversation en ligne avec Voicli
Vous n'avez pas besoin d'installer un outil de traduction séparé pour chaque participant.
Ouvrez simplement Voicli, créez une réunion, invitez les personnes avec lesquelles vous souhaitez parler, et choisissez votre langue préférée.
Puis commencez à parler.
Voicli traduit la conversation pendant que la réunion se déroule, aidant les gens à communiquer entre les langues en temps réel.
Démarrez une conversation multilingue
La langue ne devrait pas déterminer avec qui vous pouvez parler, faire un entretien, travailler ou faire des affaires.
Avec Voicli, les personnes qui parlent des langues différentes peuvent se rencontrer en ligne et communiquer en utilisant la traduction vocale en temps réel.
Vous voulez traduire une conversation en temps réel ? Essayez Voicli et commencez à parler dans votre propre langue.