Voicli Messenger：言語の壁を超えたリアルタイムメッセージング
国際的なコミュニケーションはビデオ会議の時だけではありません。
チーム、顧客、パートナー、コミュニティは、ダイレクトメッセージ、グループチャット、共有ファイル、画像、音声メッセージ、クイック返信を通じて、一日中コミュニケーションを取っています。しかし、参加者が異なる言語を話す場合、単純なチャット会話でさえ、より遅く、より複雑になる可能性があります。
そのため、私たちはVoicli Messengerを導入しています。これは、自動リアルタイムメッセージ翻訳機能を備えたプライベートおよびグループコミュニケーション向けの組み込み多言語メッセンジャーです。
Voicli Messengerを使用すると、ユーザーは自分の言語で自然に書くことができ、他の参加者は選択した言語で翻訳されたコンバーセーションを受け取ります。
外部の翻訳ツールに絶えずコピー&ペーストする必要はありません。会話に参加している全員が英語に切り替える必要もありません。
自分にとって自然な言語でコミュニケーションを取るだけです。
Voicli Messengerとは？
Voicli Messengerは、Voicli内に統合されたメッセージングプラットフォームで、最新のチャット機能と自動多言語翻訳を組み合わせています。
ユーザーは1つの言語でメッセージを書くことができ、別の参加者はVoicliで選択した言語でそれを受け取ることができます。
例えば、1人がウクライナ語で書き、別の人が日本語でコミュニケーションを取り、別の人が英語を好むかもしれません。
Voicliは、全員が同じ言語を使用することを要求することなく、各参加者にとって会話を理解しやすくするのに役立ちます。
これは多言語グループチャットでさらに強力になります。複数の参加者が同時に異なる言語を使用してコミュニケーションを取る場合があります。
国際的なチームに1つの共通言語を選択することを強制する代わりに、Voicliは各人がより自然にコミュニケーションを取ることを可能にします。
リアルタイムメッセージ翻訳
翻訳はメッセージング体験に直接組み込まれています。
ユーザーがメッセージを送信すると、Voicliは受信者の選択した言語に基づいて、それらを自動的に翻訳できます。
これは、個々のメッセージを手動で翻訳するために議論を中断することなく、会話を自然に続けることができることを意味します。
目標はシンプルです：
あなたはあなたの言語で書きます。あなたの会話相手は彼らの言語でメッセージを読みます。
国際的なチーム、顧客、パートナー、コミュニティにとって、これは多言語コミュニケーションに通常伴う摩擦を大幅に減らすことができます。
多言語グループチャット
言語の違いは、2人以上が関わる場合、さらに課題になります。
グループには、ドイツ、日本、ウクライナ、フランス、韓国、または他の国からの参加者が含まれる可能性があります。従来は、全員が1つの共通言語（通常は英語）を使用してコミュニケーションを取る必要がありました。これは、一部の参加者がそれを使用することにはるかに不快感を感じている場合でもです。
Voicli Messengerは異なる設計になっています。
グループ会話では、参加者は異なる言語設定を持つことができ、翻訳は各ユーザーのメッセージを適応させます。
これにより、Voicliは特に以下に役立ちます：
国際的なチーム
グローバルセールス会話
多国籍プロジェクト
国際的なパートナーシップ
カスタマーサポート
採用
大学と国際入試
国境を越えたコミュニティ
複数の国の顧客またはパートナーと協力する組織
目的は単にテキストを翻訳することではありません。多言語会話を通常の会話のように感じさせることです。
翻訳ツール以上のもの
Voicli Messengerは、スタンドアロンの翻訳ウィンドウではなく、完全なコミュニケーション体験として設計されています。
これは、最新のメッセンジャーからユーザーが期待するメッセージング機能とともに、プライベート会話とグループチャットの両方をサポートしています。
ユーザーは以下のことができます：
ダイレクトメッセージを送信する
グループ会話を作成する
特定のメッセージに返信する
送信されたメッセージを編集する
メッセージを削除する
メッセージを転送する
リアクションを追加する
ファイルを送信する
画像を共有する
ビデオと音声を送信する
オンラインと最後に見た状態を確認する
別の参加者が入力しているときを確認する
未読メッセージを追跡する
重要な会話をピン留めする
チャットをアーカイブする
会話をミュートする
これにより、多言語コミュニケーションは、メッセンジャー、翻訳アプリケーション、メール、会議プラットフォーム間で切り替える代わりに、1つのワークフロー内に留まることができます。
確認済みの連絡先間のプライベートメッセージング
プライバシーと通信制御は、メッセンジャーアーキテクチャの重要な部分です。
Voicliのプライベート会話は、確認済みの連絡先間でのみ作成できます。
これは、任意のユーザーが確立された接続を持たない人とのダイレクト会話を開くのを防ぎ、プライベート通信の周りにより明確な境界を作成するのに役立ちます。
ユーザーは最初に連絡先ネットワークを構築し、その後、確認済みの接続と直接コミュニケーションを取ることができます。
グループ管理とロール
グループコミュニケーションは、単に複数の人を1つのチャットに追加する以上のものが必要です。
Voicli Messengerには、3つのロールを持つロールベースのグループ構造が含まれています：
オーナー、管理者、メンバー。
これにより、グループ会話を管理するための明確な階層が提供されます。
権限に応じて、グループ管理者は参加者とグループ自体を管理でき、責任が変わるときに所有権を譲渡することもできます。
これにより、グループチャットは非公式な会話だけでなく、チーム、プロジェクト、組織、長期にわたる国際的なコラボレーションにも適しています。
セキュリティを念頭に置いて構築
メッセージングプラットフォームはプライベート会話と共有ファイルを処理するため、セキュリティはVoicli Messengerアーキテクチャのいくつかのレベルで考慮されています。
メッセンジャーAPIへのアクセスはユーザー認証を通じて保護されており、保護されたリソースが認可されたユーザーのみが利用できることを確認するのに役立ちます。
リアルタイム通信の場合、VoicliはWebSocket接続を使用します。これらの接続は、WebSocket確立時に長期的な認証情報に依存するのではなく、短期間の使い捨てアクセスチケットを使用します。
このアプローチの目的は、リアルタイム接続を確立する際に、再利用可能な認証認証情報の露出を減らすことです。
セキュアなファイルアップロードアーキテクチャ
ファイルも制御されたアップロードプロセスを通じて処理されます。
大きなファイルをメインアプリケーションAPIを通じて送信する代わりに、Voicliは、ファイルを保護されたストレージに直接アップロードできる一時的なアップロードリンクを提供できます。
プロセスは以下のように設計されています：
認可されたユーザーがファイルをアップロードする権限をリクエストします
Voicliが一時的なアップロードリンクを提供します
ファイルが保護されたストレージに直接アップロードされます
アップロードされたファイルは、会話で使用される前に検証されます
ファイルダウンロードへのアクセスはバックエンドを通じて制御されます
このアーキテクチャは、ファイル転送を通常のメッセージングリクエストから分離するのに役立ちながら、アップロードされたコンテンツがどのように使用およびアクセスされるかについてのアプリケーションレベルの制御を維持します。
1つの多言語プラットフォームでのメッセージングと会議
Voicliは元々、国際的なコミュニケーションの最も難しい部分の1つに焦点を当てていました：異なる言語間でのリアルタイム音声会話。
Voicli会議により、参加者は自分の言語で話すことができ、プラットフォームはほぼリアルタイムの音声翻訳とライブ字幕を提供します。
しかし、ビジネスコミュニケーションは会議が終わったときに止まりません。
人々は、メッセージを通じて決定について議論し続け、ドキュメントを送信し、質問をし、更新を共有し、作業を調整します。
Voicli Messengerは、その部分のコミュニケーションに同じ多言語哲学を拡張します。
会話は、全員が突然別の言語または別の通信プラットフォームに切り替える必要なく、会議の前、最中、後に続けることができます。
多言語会議から多言語コミュニケーションへ
ほとんどの通信ソフトウェアは、翻訳を追加機能として扱っています。
Voicliは異なるアイデアの周りで開発されています：
言語は、あなたが誰とコミュニケーションを取ることができるかを決定すべきではありません。
日本の顧客はウクライナの企業と快適にコミュニケーションを取ることができるべきです。
フランスの営業マネージャーは韓国のパートナーと協力することができるべきです。
多言語プロジェクトチームは、どの参加者が一日中外国語でコミュニケーションを取る必要があるかを選択する必要はありません。
音声翻訳は通話中にこの問題の一部を解決します。
リアルタイム翻訳メッセージングは、日常的な国際的なコミュニケーションの別の大きな部分に対処します。
一緒に、彼らはVoicliを完全な多言語コミュニケーションプラットフォームになることに近づけます。
リアルタイム翻訳メッセージングが重要な理由
言語の壁は、過小評価しやすい問題を引き起こすことがよくあります。
人は技術的に英語を理解しているかもしれませんが、それでも応答を定式化するのに大幅に多くの時間が必要です。
誰かが意図した正確な意味を表現できないため、重要な詳細が簡略化される可能性があります。
チームメンバーは、外国語で書くのに追加の努力が必要なため、あまり積極的に参加しないかもしれません。
潜在的な顧客は詳細な質問をするのを避けるかもしれません。
そして、非公式なコミュニケーション（同僚とパートナー間の関係がしばしば構築される場所）はほぼ完全に消えることができます。
会話内の自動翻訳は、その追加ステップを減らします。
「これを別の言語でどのように言うべきか？」と考える代わりに
ユーザーは以下に焦点を当てることができます：
「実際に何を言いたいのか？」
その違いは、国際的なコミュニケーションを大幅により自然にすることができます。
1つの会話、複数の言語
従来のメッセージングは、会話が1つの言語を持つことを前提としています。
国際的なコミュニケーションはめったにそのように機能しません。
Voicli Messengerは、各参加者が独自の言語を持つことができるというアイデアの周りで設計されています。
送信者の言語と受信者の優先言語は同じである必要はありません。
グループでは、すべての参加者が共通の言語を共有する必要もありません。
これは、多言語メッセージングが単にメッセージの下に「翻訳」ボタンを追加することと根本的に異なる場所です。
翻訳は通信層自体の一部になります。
Voicliの自然な拡張
Voicliの目標は常に、実際の人間のコミュニケーションにおける言語の壁を減らすことでした。
Voicli Messengerを使用すると、その体験はビデオ会話を超えて拡張されます。
ユーザーは以下を通じてコミュニケーションを取ることができます：
リアルタイム音声会話
ライブ翻訳字幕
プライベート多言語メッセージング
翻訳されたグループ会話
画像とファイル
音声とビデオ
会議間の継続的な会話
会議とメッセージングを別の体験として扱う代わりに、Voicliは1つの原則の周りにそれらを接続できます：
全員が自分の言語でコミュニケーションを取ることができるべきです。
多言語コミュニケーションの未来
グローバルな仕事はますます分散されています。
チームは、ウクライナの開発者、日本の顧客、ドイツのパートナー、韓国のサプライヤー、フランスのコンサルタントを持つことができます。
これらの人々を接続するテクノロジーはすでに存在します。
残りの問題はしばしば言語です。
私たちは、通信プラットフォームはユーザーに適応すべきであり、ユーザーに1つの言語に適応することを強制すべきではないと信じています。
Voicli Messengerはその未来に向けた別のステップです。
あなたの言語で書いてください。
他の人に彼らのコミュニケーションをさせてください。
そして会話を続けてください。