Hoe je een gesprek in real-time vertaalt met Voicli
Met iemand spreken die een ander taal spreekt kan moeilijk zijn — vooral tijdens een live gesprek.
Je kunt geschreven berichten misschien begrijpen met behulp van vertaaltools, maar een videovergadering is anders. Er is weinig tijd om tekst te kopiëren, een ander app te openen, het te vertalen en dan terug te keren naar het gesprek.
Voicli maakt het mogelijk om een gesprek in real-time te vertalen, zodat deelnemers hun eigen talen kunnen spreken tijdens dezelfde online vergadering.
Wat betekent het om een gesprek in real-time te vertalen?
Real-time gespreksvertaling betekent vertalen wat mensen zeggen terwijl het gesprek plaatsvindt.
In plaats van de vergadering te stoppen om individuele zinnen te vertalen, kunnen deelnemers natuurlijk blijven spreken.
Stel je bijvoorbeeld een zakelijke vergadering voor tussen iemand die Japans spreekt en iemand die Engels spreekt.
De Japanse deelnemer kan Japans spreken, terwijl de Engelssprekende deelnemer de vertaalde spraak in het Engels hoort. Wanneer de Engelssprekende deelnemer antwoordt, kan het gesprek terug worden vertaald voor de Japanse luisteraar.
Dit creëert een meertalig gesprek zonder dat iedereen dezelfde taal hoeft te spreken.
Hoe Voicli gesprekken vertaalt
Voicli combineert online videovergaderingen met real-time spraakomzetting.
Het proces is eenvoudig:
- Start of join een Voicli-vergadering.
- Selecteer de taal die je wilt horen.
- Spreek natuurlijk in je eigen taal.
- Voicli verwerkt de spraak en vertaalt deze.
- Andere deelnemers horen het gesprek in hun geselecteerde taal.
Elke deelnemer kan hun eigen doeltaal kiezen.
Dit wordt vooral nuttig in vergaderingen met meerdere mensen uit verschillende landen. Deelnemers hoeven niet allemaal over te schakelen naar één gemeenschappelijke taal.
Voorbeeld: Engels en Japans gesprek
Stel je voor dat een Engelssprekend bedrijf een vergadering heeft met een potentiële partner in Japan.
Zonder live vertaling kan één zijde een tolk nodig hebben, of beide deelnemers moeten in het Engels communiceren, zelfs als één persoon zich niet op zijn gemak voelt om het te spreken.
Met Voicli kan de Japanse deelnemer Japans spreken en de Engelssprekende deelnemer kan Engels spreken.
Beide kunnen zich meer concentreren op het werkelijke gesprek in plaats van constant na te denken over woordenschat, uitspraak of hoe ze de volgende zin in een vreemde taal moeten formuleren.
Meer dan twee talen in één gesprek
Gespreksvertaling wordt nog waardevoller wanneer een vergadering deelnemers uit meerdere landen omvat.
Stel je een vergadering voor met deelnemers die de voorkeur geven aan:
- Engels
- Japans
- Koreaans
- Spaans
Ze kunnen dezelfde Voicli-vergadering bijwonen en de taal selecteren die ze willen horen.
Dit maakt Voicli niet alleen nuttig als Engels-naar-Spaans of Engels-naar-Japans gespreksvertaler, maar als platform voor bredere meertalige communicatie.
Wanneer is real-time gespreksvertaling nuttig?
Een live gespreksvertaler kan helpen wanneer taalachtergronden communicatie langzamer of moeilijker maken.
Internationale zakelijke vergaderingen
Bedrijven die met internationale klanten, leveranciers, partners of investeerders werken, kunnen communiceren zonder volledig afhankelijk te zijn van een gedeelde tweede taal.
Werving en interviews
Recruiters kunnen spreken met internationale kandidaten die misschien de juiste professionele vaardigheden hebben, maar minder zelfvertrouwen hebben bij communicatie in de taal van de recruiter.
Verkoopgesprekken
Verkoopteams kunnen communiceren met prospects in verschillende markten, terwijl elke deelnemer een taal kan spreken waarin ze zich meer op hun gemak voelen.
Internationale teams
Verspreide teams kunnen vergaderingen toegankelijker maken voor collega's met verschillende moedertalen.
Advies en professionele diensten
Consultants, bureaus en dienstverleners die internationaal werken, kunnen met klanten communiceren zonder constant tussen vergaderingen en externe vertaaltools heen en weer te schakelen.
Gespreksvertaling versus tekstvertaling
Traditionele vertaaltools zijn uiterst nuttig voor e-mails, documenten en chatberichten.
Live gesprekken vormen een ander probleem.
Tijdens een vergadering moet communicatie continu plaatsvinden. Stoppen na elke zin om tekst in een vertaler in te typen of in te plakken onderbreekt de gespreksflow.
Real-time spraakomzetting is ontworpen om deze onderbrekingen te verminderen.
In plaats van het gesprek apart te vertalen, wordt vertaling onderdeel van het gesprek zelf.
Spreek je taal, hoor hun taal in de jouwe
Het doel van Voicli is eenvoudig: mensen moeten kunnen communiceren zonder dezelfde taal vloeiend te hoeven spreken.
Je spreekt in je taal.
De ander spreekt in de zijne.
Voicli verzorgt de vertaling tussen jullie.
Dit kan meertalige gesprekken natuurlijker doen aanvoelen en deelnemers in staat stellen zich op hun ideeën te concentreren in plaats van constant die ideeën in hun hoofd te vertalen.
Ondersteunde talen
Voicli ondersteunt real-time gespreksvertaling in meerdere talen, waaronder:
Arabisch, Chinees, Nederlands, Engels, Frans, Duits, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Thai, Turks, Oekraïens en Vietnamees.
Dit maakt het mogelijk om Voicli voor veel verschillende combinaties van internationale gesprekken te gebruiken.
Hoe je een gesprek online vertaalt met Voicli
Je hoeft geen aparte vertaaltool voor elke deelnemer te installeren.
Open gewoon Voicli, maak een vergadering aan, nodig de mensen uit met wie je wilt spreken, en kies je voorkeurstaal.
Begin dan met spreken.
Voicli vertaalt het gesprek terwijl de vergadering plaatsvindt, en helpt mensen in real-time over taalbarrières heen te communiceren.
Start een meertalig gesprek
Taal mag niet bepalen met wie je kunt spreken, interviewen, samenwerken of zaken doen.
Met Voicli kunnen mensen die verschillende talen spreken online bijeenkomen en communiceren met behulp van real-time spraakomzetting.
Wil je een gesprek in real-time vertalen? Probeer Voicli en begin in je eigen taal te spreken.