Как переводить беседу в реальном времени с помощью Voicli
Разговор с человеком, говорящим на другом языке, может быть сложным — особенно во время живой беседы.
Вы можете понимать письменные сообщения с помощью инструментов перевода, но видеоконференция — это совсем другое. Нет времени копировать текст, открывать другое приложение, переводить его и возвращаться к разговору.
Voicli позволяет переводить беседу в реальном времени, позволяя участникам говорить на своих собственных языках во время одной онлайн-встречи.
Что означает перевод беседы в реальном времени?
Перевод беседы в реальном времени означает перевод того, что люди говорят, во время самой беседы.
Вместо того чтобы останавливать встречу для перевода отдельных предложений, участники могут продолжать говорить естественно.
Например, представьте деловую встречу между человеком, говорящим по-японски, и человеком, говорящим по-английски.
Японский участник может говорить по-японски, а англоговорящий участник слышит переведенную речь на английском языке. Когда англоговорящий участник отвечает, беседа может быть переведена обратно для японского слушателя.
Это создает многоязычную беседу без необходимости, чтобы все говорили на одном языке.
Как Voicli переводит беседы
Voicli объединяет онлайн-видеоконференции с переводом голоса в реальном времени.
Процесс прост:
- Начните или присоединитесь к встречи Voicli.
- Выберите язык, на котором вы хотите слышать.
- Говорите естественно на своем собственном языке.
- Voicli обрабатывает речь и переводит её.
- Другие участники слышат беседу на выбранном ими языке.
Каждый участник может выбрать свой целевой язык.
Это становится особенно полезным на встречах с несколькими людьми из разных стран. Участникам не нужно переходить на один общий язык.
Пример: беседа на английском и японском языках
Предположим, что англоговорящая компания встречается с потенциальным партнером в Японии.
Без живого перевода одной стороне может потребоваться переводчик, или оба участника могут вынуждены общаться на английском языке, даже если один из них не уверен в его использовании.
С помощью Voicli японский участник может говорить по-японски, а англоговорящий участник может говорить по-английски.
Оба могут сосредоточиться больше на самой беседе, вместо того чтобы постоянно думать о словарном запасе, произношении или о том, как сформулировать следующее предложение на иностранном языке.
Более двух языков в одной беседе
Перевод беседы становится еще более ценным, когда встреча включает участников из нескольких стран.
Представьте встречу с участниками, которые предпочитают:
- английский
- японский
- корейский
- испанский
Они могут присоединиться к одной встречи Voicli и выбрать язык, на котором они хотят слышать.
Это делает Voicli полезным не только как переводчик беседы с английского на испанский или с английского на японский, но и как платформу для более широкого многоязычного общения.
Когда полезен перевод беседы в реальном времени?
Переводчик живой беседы может помочь, когда языковые различия замедляют общение или делают его более сложным.
Международные деловые встречи
Компании, работающие с международными клиентами, поставщиками, партнерами или инвесторами, могут общаться без полной опоры на общий второй язык.
Набор персонала и собеседования
Рекрутеры могут общаться с международными кандидатами, которые могут иметь необходимые профессиональные навыки, но менее уверены в общении на языке рекрутера.
Звонки продаж
Команды продаж могут общаться с потенциальными клиентами на разных рынках, позволяя каждому участнику говорить на языке, который ему более удобен.
Международные команды
Распределенные команды могут сделать встречи более доступными для коллег с разными родными языками.
Консалтинг и профессиональные услуги
Консультанты, агентства и поставщики услуг, работающие на международном уровне, могут общаться с клиентами без постоянного переключения между встречами и внешними инструментами перевода.
Перевод беседы в сравнении с переводом текста
Традиционные инструменты перевода чрезвычайно полезны для писем, документов и сообщений в чате.
Живые беседы создают другую проблему.
Во время встречи общение должно происходить непрерывно. Остановка после каждого предложения для ввода или вставки текста в переводчик прерывает ход обсуждения.
Перевод голоса в реальном времени предназначен для уменьшения этих прерываний.
Вместо отдельного перевода беседы, перевод становится частью самой беседы.
Говорите на своем языке, слушайте их на вашем
Цель Voicli проста: люди должны иметь возможность общаться без необходимости свободно говорить на одном языке.
Вы говорите на своем языке.
Другой человек говорит на своем.
Voicli обеспечивает перевод между вами.
Это может сделать многоязычные беседы более естественными и позволить участникам сосредоточиться на своих идеях, вместо того чтобы постоянно переводить эти идеи в своей голове.
Поддерживаемые языки
Voicli поддерживает перевод беседы в реальном времени на несколько языков, включая:
арабский, китайский, голландский, английский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, польский, португальский, румынский, русский, испанский, тайский, турецкий, украинский и вьетнамский.
Это позволяет использовать Voicli для многих различных комбинаций международных бесед.
Как переводить беседу онлайн с помощью Voicli
Вам не нужно устанавливать отдельный инструмент перевода для каждого участника.
Просто откройте Voicli, создайте встречу, пригласите людей, с которыми вы хотите поговорить, и выберите предпочитаемый язык.
Затем начните говорить.
Voicli переводит беседу во время встречи, помогая людям общаться на разных языках в реальном времени.
Начните многоязычную беседу
Язык не должен определять, с кем вы можете говорить, проводить собеседование, работать или вести бизнес.
С помощью Voicli люди, говорящие на разных языках, могут встречаться онлайн и общаться, используя перевод голоса в реальном времени.
Хотите переводить беседу в реальном времени? Попробуйте Voicli и начните говорить на своем собственном языке.