Як перекладати розмову в реальному часі за допомогою Voicli
Розмовляти з людиною, яка говорить іншою мовою, може бути складно — особливо під час живої розмови.
Ви можете розуміти письмові повідомлення за допомогою інструментів перекладу, але відеозустріч — це інше. Немає часу копіювати текст, відкривати іншу програму, перекладати його, а потім повертатися до розмови.
Voicli дає можливість перекладати розмову в реальному часі, дозволяючи учасникам говорити своїми мовами під час однієї онлайн-зустрічі.
Що означає перекладати розмову в реальному часі?
Переклад розмови в реальному часі означає переклад того, що люди говорять, поки розмова відбувається.
Замість того, щоб зупиняти зустріч для перекладу окремих речень, учасники можуть продовжувати говорити природно.
Наприклад, уявіть ділову зустріч між людиною, яка говорить японською, і людиною, яка говорить англійською.
Японський учасник може говорити японською, а англомовний учасник чує перекладену мову англійською. Коли англомовний учасник відповідає, розмова може бути перекладена назад для японського слухача.
Це створює багатомовну розмову без необхідності, щоб усі говорили однією мовою.
Як Voicli перекладає розмови
Voicli поєднує онлайн-відеозустрічі з перекладом голосу в реальному часі.
Процес простий:
- Почніть або приєднайтеся до зустрічі Voicli.
- Виберіть мову, яку ви хочете чути.
- Говоріть природно своєю мовою.
- Voicli обробляє мову і перекладає її.
- Інші учасники чують розмову своєю вибраною мовою.
Кожен учасник може вибрати свою цільову мову.
Це стає особливо корисним на зустрічах з кількома людьми з різних країн. Учасникам не потрібно переходити на одну спільну мову.
Приклад: розмова англійською та японською
Припустимо, англомовна компанія проводить зустріч з потенційним партнером у Японії.
Без живого перекладу одна сторона може потребувати перекладача, або обидва учасники можуть спілкуватися англійською, навіть якщо одна людина не впевнена в тому, щоб говорити нею.
З Voicli японський учасник може говорити японською, а англомовний учасник може говорити англійською.
Обидва можуть більше зосередитися на самій розмові, замість того, щоб постійно думати про словниковий запас, вимову або те, як сформулювати наступне речення іноземною мовою.
Більше ніж дві мови в одній розмові
Переклад розмови стає ще цінніше, коли зустріч включає учасників з кількох країн.
Уявіть зустріч з учасниками, які віддають перевагу:
- англійській
- японській
- корейській
- іспанській
Вони можуть приєднатися до однієї зустрічі Voicli і вибрати мову, яку вони хочуть чути.
Це робить Voicli корисним не тільки як перекладач розмов англійської на іспанську або англійської на японську, але й як платформу для ширшого багатомовного спілкування.
Коли переклад розмови в реальному часі корисний?
Перекладач живої розмови може допомогти, коли мовні відмінності роблять спілкування повільнішим або складнішим.
Міжнародні ділові зустрічі
Компанії, які працюють з міжнародними клієнтами, постачальниками, партнерами або інвесторами, можуть спілкуватися без повної залежності від спільної другої мови.
Набір персоналу та інтерв'ю
Рекрутери можуть спілкуватися з міжнародними кандидатами, які можуть мати потрібні професійні навички, але менш впевнені в спілкуванні мовою рекрутера.
Торгові дзвінки
Команди продажів можуть спілкуватися з потенційними клієнтами на різних ринках, дозволяючи кожному учаснику говорити мовою, якою він більш комфортно користується.
Міжнародні команди
Розподілені команди можуть зробити зустрічі більш доступними для колег з різними рідними мовами.
Консалтинг та професійні послуги
Консультанти, агентства та постачальники послуг, які працюють на міжнародному рівні, можуть спілкуватися з клієнтами без постійного переходу між зустрічами та зовнішніми інструментами перекладу.
Переклад розмови проти перекладу тексту
Традиційні інструменти перекладу надзвичайно корисні для електронних листів, документів і повідомлень у чаті.
Живі розмови створюють іншу проблему.
Під час зустрічі спілкування має відбуватися безперервно. Зупинка після кожного речення для введення або вставлення тексту в перекладач перериває хід обговорення.
Переклад голосу в реальному часі розроблений для зменшення цих переривань.
Замість окремого перекладу розмови, переклад стає частиною самої розмови.
Говоріть своєю мовою, чуйте їхню у вашій
Мета Voicli проста: люди повинні мати можливість спілкуватися без необхідності вільно говорити однією мовою.
Ви говорите своєю мовою.
Інша людина говорить своєю.
Voicli здійснює переклад між вами.
Це може зробити багатомовні розмови більш природними і дозволити учасникам зосередитися на своїх ідеях, а не постійно перекладати ці ідеї у своїх головах.
Підтримувані мови
Voicli підтримує переклад розмови в реальному часі кількома мовами, включаючи:
арабську, китайську, нідерландську, англійську, французьку, німецьку, гінді, індонезійську, італійську, японську, корейську, польську, португальську, румунську, російську, іспанську, таїландську, турецьку, українську та в'єтнамську.
Це дає можливість використовувати Voicli для багатьох різних комбінацій міжнародних розмов.
Як перекладати розмову онлайн за допомогою Voicli
Вам не потрібно встановлювати окремий інструмент перекладу для кожного учасника.
Просто відкрийте Voicli, створіть зустріч, запросіть людей, з якими ви хочете говорити, і виберіть бажану мову.
Потім почніть розмовляти.
Voicli перекладає розмову під час зустрічі, допомагаючи людям спілкуватися через мови в реальному часі.
Почніть багатомовну розмову
Мова не повинна визначати, з ким ви можете говорити, проводити інтерв'ю, працювати або вести бізнес.
З Voicli люди, які говорять різними мовами, можуть зустрітися онлайн і спілкуватися за допомогою перекладу голосу в реальному часі.
Хочете перекладати розмову в реальному часі? Спробуйте Voicli і почніть говорити своєю мовою.