Voicli Messenger:实时多语言消息传递,无语言障碍

国际交流不仅仅发生在视频会议期间。
团队、客户、合作伙伴和社区全天通过直接消息、群聊、共享文件、图像、语音消息和快速回复进行沟通。但当参与者使用不同的语言时,即使是简单的聊天对话也会变得更慢、更复杂。
这就是我们推出 Voicli Messenger 的原因——一款内置的多语言信使,专为私聊和群组通信设计,具有自动实时消息翻译功能。
使用 Voicli Messenger,用户可以用自己的语言自然地书写,而其他参与者会根据他们在 Voicli 中选择的语言收到翻译后的对话。
无需不断复制粘贴到外部翻译工具。无需对话中的每个人都切换到英语。
只需用对你来说最自然的语言进行交流。
什么是 Voicli Messenger?
Voicli Messenger 是 Voicli 内部集成的消息传递平台,将现代聊天功能与自动多语言翻译相结合。
一个用户可以用一种语言写消息,而另一个参与者可以用他们在 Voicli 中选择的语言接收消息。
例如,一个人可以用乌克兰语书写,另一个人用日语交流,第三个人更喜欢英语。
Voicli 帮助使对话对每个参与者都能理解,而无需每个人都使用同一种语言。
这在多语言群聊中变得更加强大,其中多个参与者可能同时使用不同的语言进行交流。
Voicli 不是强制国际团队选择一种通用语言,而是允许每个人更自然地进行交流。
实时消息翻译
翻译直接内置在消息传递体验中。
当用户发送消息时,Voicli 可以根据收件人选择的语言自动翻译消息。
这意味着对话可以自然地继续进行,无需中断讨论来手动翻译单个消息。
目标很简单:
你用你的语言书写。你的对话伙伴用他们的语言阅读消息。
对于国际团队、客户、合作伙伴和社区,这可以显著减少多语言通信通常带来的摩擦。
多语言群聊
当涉及两个以上的人时,语言差异变得更具挑战性。
一个群组可能包括来自德国、日本、乌克兰、法国、韩国或其他国家的参与者。传统上,每个人都必须使用一种通用语言进行交流——通常是英语——即使某些参与者对使用它的舒适度远低于其他人。
Voicli Messenger 的设计方式不同。
在群组对话中,参与者可以有不同的语言偏好,而翻译会为每个用户调整消息。
这使 Voicli 特别适用于:
国际团队;
全球销售对话;
跨国项目;
国际合作伙伴关系;
客户支持;
招聘;
大学和国际招生;
跨境社区;
与多个国家的客户或合作伙伴合作的组织。
目标不仅仅是翻译文本。而是让多语言对话感觉像正常的对话。
不仅仅是翻译工具
Voicli Messenger 被设计为完整的通信体验,而不是独立的翻译窗口。
它支持私聊和群聊,以及用户期望从现代信使应用中获得的消息传递功能。
用户可以:
发送直接消息;
创建群组对话;
回复特定消息;
编辑已发送的消息;
删除消息;
转发消息;
添加表情反应;
发送文件;
分享图像;
发送视频和音频;
查看在线和最后一次看到的状态;
查看另一个参与者何时正在输入;
跟踪未读消息;
固定重要对话;
存档聊天;
静音对话。
这允许多语言通信保持在一个工作流中,而不是在信使、翻译应用、电子邮件和会议平台之间切换。
已确认联系人之间的私聊
隐私和通信控制是信使架构的重要组成部分。
Voicli 中的私聊只能在已确认的联系人之间创建。
这有助于防止任意用户与他们没有建立联系的人开启直接对话,并为私聊创建更清晰的边界。
用户可以先建立他们的联系网络,然后与已确认的联系人直接交流。
群组管理和角色
群组通信也需要不仅仅是将多个人添加到一个聊天中。
Voicli Messenger 包括一个基于角色的群组结构,有三个角色:
所有者、管理员和成员。
这为管理群组对话提供了清晰的层级结构。
根据他们的权限,群组管理员可以管理参与者和群组本身,而当对话的责任发生变化时,所有权也可以转移。
这使群聊不仅适合非正式对话,也适合团队、项目、组织和长期的国际协作。
以安全为设计理念
消息传递平台处理私聊和共享文件,因此安全性已在 Voicli Messenger 架构的多个层级中得到考虑。
对信使 API 的访问通过用户身份验证进行保护,有助于确保受保护的资源仅对授权用户可用。
对于实时通信,Voicli 使用 WebSocket 连接。这些连接使用短期、一次性使用的访问票证,而不是在 WebSocket 建立期间依赖长期凭证。
这种方法的目的是在建立实时连接时减少可重用身份验证凭证的暴露。
安全文件上传架构
文件也通过受控的上传过程进行处理。
Voicli 不是通过主应用 API 发送大型文件,而是可以提供临时上传链接,允许文件直接上传到受保护的存储。
该过程的设计方式如下:
授权用户请求上传文件的权限;
Voicli 提供临时上传链接;
文件直接上传到受保护的存储;
上传的文件在可用于对话之前进行验证;
对文件下载的访问通过后端进行控制。
这种架构有助于将文件传输与正常的消息传递请求分离,同时保持对上传内容如何使用和访问的应用级控制。
一个多语言平台中的消息传递和会议
Voicli 最初专注于国际通信中最困难的部分之一:跨不同语言的实时语音对话。
Voicli 会议允许参与者使用自己的语言交流,同时平台提供近实时的语音翻译和实时字幕。
但业务通信不会在会议结束时停止。
人们继续通过消息讨论决定、发送文件、提出问题、分享更新和协调工作。
Voicli Messenger 将相同的多语言理念扩展到通信的这一部分。
对话现在可以在会议之前、期间和之后继续进行,而无需每个人突然切换到另一种语言或另一个通信平台。
从多语言会议到多语言通信
大多数通信软件将翻译视为附加功能。
Voicli 的开发理念不同:
语言不应该决定你可以与谁交流。
日本客户应该能够与乌克兰公司舒适地交流。
法国销售经理应该能够与韩国合作伙伴合作。
多语言项目团队不应该被迫选择哪个参与者必须整天用外语交流。
语音翻译在通话期间解决了这个问题的一部分。
实时翻译消息传递解决了日常国际通信的另一个主要部分。
总之,它们使 Voicli 更接近成为一个完整的多语言通信平台。
为什么实时翻译消息传递很重要
语言障碍通常会造成容易被低估的问题。
一个人可能在技术上理解英语,但仍然需要花费更多时间来表述回复。
重要的细节可能会被简化,因为某人无法表达他们的确切意思。
团队成员可能参与度较低,因为用外语书写需要额外的努力。
潜在客户可能会避免提出详细问题。
非正式交流——通常是同事和合作伙伴之间建立关系的地方——几乎可能完全消失。
对话中的自动翻译减少了这个额外的步骤。
用户不再需要思考:
"我应该如何用另一种语言说这个?"
而是可以专注于:
"我实际上想说什么?"
这种差异可以使国际通信变得更加自然。
一个对话,多种语言
传统的消息传递假设对话只有一种语言。
国际通信很少这样工作。
Voicli Messenger 的设计理念是每个参与者都可以有自己的语言。
发送者的语言和收件人的首选语言不需要相同。
在群组中,每个参与者也不需要共享一种通用语言。
这是多语言消息传递与简单地在消息下方添加"翻译"按钮根本不同的地方。
翻译成为通信层本身的一部分。
Voicli 的自然延伸
Voicli 的目标一直是减少真实人类通信中的语言障碍。
通过Voicli Messenger,这种体验现在超越了视频对话。
用户可以通过以下方式进行交流:
实时语音对话;
实时翻译字幕;
私聊多语言消息;
翻译的群组对话;
图像和文件;
音频和视频;
会议之间的持续对话。
Voicli 不是将会议和消息传递视为独立的体验,而是可以围绕一个原则将它们连接起来:
每个人都应该能够用自己的语言进行交流。
多语言通信的未来
全球工作变得越来越分散。
一个团队可能在乌克兰有开发人员,在日本有客户,在德国有合作伙伴,在韩国有供应商,在法国有顾问。
连接这些人的技术已经存在。
剩下的问题通常是语言。
我们相信通信平台应该适应他们的用户——而不是强制用户适应一种语言。
Voicli Messenger 是朝着这个未来迈出的又一步。
用你的语言书写。
让另一个人用他们的语言交流。
并保持对话继续进行。