实时语音翻译：翻译设备 vs Voicli

实时语音翻译正在改变人们跨语言交流的方式。

与其将句子输入翻译器并等待结果不同，现代人工智能可以识别口语、翻译其含义，并在实时对话中以文本或语音形式提供翻译。

现在有多种方式可以实现这一点。

您可以购买专用翻译耳机。您可以携带手持翻译设备。您可以使用专门的口译中心。或者您可以使用专为在线会议中直接翻译对话而设计的软件。

那么哪种方法更好呢？

答案取决于对话发生的地点。

专用翻译设备可以很好地用于旅行和面对面交流。但对于国际视频会议、销售电话、面试、远程团队和涉及多个参与者的对话，Voicli 等平台可以完全消除对单独翻译硬件的需求。

什么是实时语音翻译？

实时语音翻译是在对话进行中将口语转换为另一种语言的过程。

典型的人工智能翻译过程包括四个阶段：

语音 → 识别 → 翻译 → 翻译文本或语音

现代系统可以足够快地执行这些步骤以支持实时对话。

这与传统翻译软件不同，在传统翻译软件中，某人说或输入一个句子，等待翻译，然后将结果传递给另一个人。

通过实时语音翻译，该技术成为对话本身的一部分。

Voicli 在多语言在线会议中直接采用这种方法：参与者自然说话，而语音可以被翻译成字幕或为其他参与者提供翻译音频。

存在哪些类型的实时翻译设备？

翻译硬件市场已大幅增长。

如今，用户可以在多种类型的设备之间进行选择。

翻译耳机

翻译耳机主要为面对面对话而设计。

两个人可以佩戴耳机或在使用智能手机时与耳机一起使用，翻译在对话中进行。

一个例子是 Timekettle WT2 Edge/W3。

根据 Timekettle 的说法，WT2 Edge 支持双向同步口译、43 种在线语言、选定语言对的离线翻译，以及最多六人的双语翻译。

这在以下情况下很有用：

• 旅行；
• 面对面见面；
• 在国外生活；
• 参加小型双语会议；
• 进行对话而无需不断看屏幕。

权衡是翻译取决于额外的物理硬件，在许多情况下还需要连接的智能手机。

专用人工智能口译中心

更先进的硬件可以支持更大的会议。

例如，Timekettle X1 AI Interpreter Hub 将独立翻译设备与耳机和多种通信模式相结合。

该公司表示，X1 AI Interpreter Hub 可以支持多人口译、语音通话、演示翻译，以及在其标准配置中涉及最多 20 人、跨越五种语言的对话。

Timekettle 还提供 X1 Meeting Interpreter Hub，专门针对更大的多语言会议，支持额外的在线参与者。

这比简单的旅行翻译器更接近专业会议解决方案。

但它也引入了每个组织都需要考虑的东西：

硬件基础设施。

设备必须被购买、充电、分配、配置，并在会议进行的任何地方可用。

手持翻译设备

另一类是手持翻译器。

例如，Pocketalk S2 将语音翻译与触摸屏和摄像头翻译相结合。

Pocketalk 目前在其 S2 设备上宣传超过 90 种语言的翻译，以及蜂窝连接和基于摄像头的文本翻译。

这使得 Pocketalk 等设备特别适用于：

旅行者、酒店、零售环境、接待处、餐厅和其他面对面情况。

但手持翻译器从根本上是围绕 一个人使用设备 而设计的。

这与多语言在线会议不同，在多语言在线会议中，多个人需要同时进行翻译。

翻译设备 vs 实时翻译平台

这是重要的区别。

翻译设备试图为在其他地方进行的对话添加翻译。

Voicli 将对话和翻译放在同一环境中。

因此没有普遍的赢家。

在东京漫步时，手持翻译器可能更有用。

在面对面对话中，翻译耳机可能更舒适。

对于物理多语言活动，口译中心可能是有意义的。

但如果问题是：

"我们有来自不同国家的人需要在线相互交谈，"

专用硬件可能变得不必要。

为什么 Voicli 不同于翻译小工具

Voicli 不是翻译小工具。

它是一个 多语言会议平台，围绕实时通信而构建。

与其购买设备然后在会议平台旁边使用该设备不同，Voicli 在同一体验中结合了会议和翻译。

无需购买翻译设备

使用硬件翻译器，某人需要拥有硬件。

如果五个人需要特殊耳机，这些耳机必须存在。

如果另一个参与者位于数千公里之外，他们需要兼容的设备或另一种方式来接收翻译。

使用 Voicli，参与者使用支持的网络浏览器。

无需专用翻译器在对话发生之前被运送给客户、候选人、合作伙伴或同事。

这对国际业务产生了重要影响。

销售前景不应该在与您交谈之前需要购买翻译耳机。

候选人不应该在面试前需要专用翻译器。

另一个国家的供应商不应该需要您公司的硬件。

他们需要一种加入对话的方式。

翻译内置于会议中

考虑传统设置：

视频平台 + 翻译设备 + 耳机 + 翻译应用

现在将其与以下内容进行比较：

Voicli 会议

在 Voicli 中，翻译是通信环境本身的一部分。

参与者可以使用原始、字幕或高级实时翻译模式。高级模式翻译口语并生成翻译语音，而参与者可以单独控制原始和翻译音频级别。

这减少了多语言对话中涉及的工具数量。

并非每个人都需要说同一种语言

当会议涉及两个以上的人时，这变得更加重要。

想象一个有来自乌克兰、德国、韩国和法国的参与者的会议。

传统的解决方案通常是：

每个人都说英语。

当每个人都能舒适地说英语时，这是有效的。

但理解英语和能够用英语进行谈判、解释技术细节、快速反应或表达细微想法是非常不同的事情。

实时语音翻译创造了另一种可能性：

每个人都用他们交流最好的语言说话。

Voicli 可以在同一会议中包括使用不同语言的参与者，每个参与者选择他们想如何接收对话。

这与在两个人之间来回传递一个翻译设备从根本上不同。

为什么这对国际销售很重要

国际销售对话进行得很快。

客户提出问题。

销售人员回应。

客户质疑某些内容。

有人解释价格。

另一个参与者加入。

技术细节出现。

谈判开始。

每隔几句话停下来操作翻译设备会改变对话的节奏。

通过内置于会议中的实时语音翻译，翻译可以作为交互的一部分进行。

这使 Voicli 特别适用于：

国际销售电话、客户对话、供应商谈判、合作伙伴讨论和产品演示。

与其问：

"这个前景能说英语吗？"

公司可以开始问：

"无论前景说什么语言，我们能有效地交流吗？"

工作面试的实时语音翻译

招聘提出了类似的问题。

候选人可能理解外语足以阅读职位描述或写电子邮件，但仍然发现实时面试要困难得多。

面试需要快速反应。

候选人需要解释经验、决定、技术概念和成就，同时立即对新问题做出反应。

招聘人员在面试来自另一个语言市场的候选人时面临同样的问题。

使用多语言会议平台，双方可以用他们喜欢的语言交流，同时翻译支持对话。

Voicli 为多语言面试以及与国际客户、合作伙伴和团队的会议而设计。

多语言团队会议呢？

当 多语言对话 定期发生时，硬件变得更加不方便。

想象为分散在多个国家的远程团队购买、分配和维护翻译设备。

现在想象每次新员工、顾问或客户加入时重复这个过程。

软件改变了问题的经济学。

翻译环境可以跟随会议而不是物理设备。

这使基于浏览器的实时语音翻译特别适合分布式公司，其中多语言交流不是罕见事件，而是日常工作的一部分。

何时翻译小工具比 Voicli 更好

有些情况下我们会推荐专用翻译设备。

如果您正在旅行并想与身边的人交谈，携带翻译器可能非常方便。

如果您的互联网连接不可用，支持您的语言对离线翻译的设备可能很有用。

如果您需要翻译路标、菜单或印刷文件，带有摄像头的手持翻译器具有明显的优势。

如果您正在组织专门的物理活动，专用口译设备也可能是有意义的。

Voicli 解决了一个不同的问题。

Voicli 主要为需要跨语言远程相互交流的人而设计。

这是消除特殊翻译硬件变成优势的地方。

翻译硬件解决翻译的获取。Voicli 解决对话的获取。

这可能是最大的区别。

第一代电子翻译器回答了：

"我如何翻译这个人刚才说的话？"

现代翻译耳机改进了这个问题：

"两个人如何在交谈时听到翻译？"

下一步更广泛：

"为什么参与者应该考虑翻译系统？"

对于在线会议，理想的体验不一定是给每个人另一个小工具。

这是使翻译成为通信的无形部分。

有人说话。

另一个参与者理解。

对话继续。

这是实时语音翻译的发展方向。

您应该选择哪种实时语音翻译解决方案？

当您的优先事项是自然的面对面对话时，选择 翻译耳机。

当旅行、在物理服务台工作或摄像头翻译很重要时，选择 手持翻译器。

当组织结构化的面对面多语言会议且专用硬件适合您的工作流程时，选择 专用口译中心。

当需要交流的人位于不同位置，并且您想要在一个平台中进行视频会议、翻译字幕和实时语音翻译时，选择 Voicli。

最好的翻译技术不一定是语言列表最长或功能最多的设备。

这是为您实际需要进行的对话增加最少摩擦的那个。

关于实时语音翻译的常见问题

什么是实时语音翻译？

实时语音翻译使用人工智能来识别口语、翻译其含义并在对话进行中提供翻译。结果可以显示为翻译文本或生成为翻译语音。

语音翻译和语音翻译有什么区别？

这些术语经常互换使用。语音翻译通常描述识别和翻译口语的完整过程，而语音翻译通常强调以口语形式提供翻译结果。

人工智能可以实时翻译语音吗？

是的。现代人工智能系统可以识别语音、翻译它并生成翻译文本或语音，延迟足够低以支持实时对话。仍然需要一些处理延迟，因为系统需要足够的上下文来理解和翻译所说的内容。

实时语言翻译的最佳设备是什么？

这取决于场景。翻译耳机可用于面对面对话，手持设备适合旅行，口译中心可以支持有组织的多语言环境，而 Voicli 等软件平台更适合远程多语言会议。

翻译耳机比翻译应用更好吗？

翻译耳机可以在面对面对话中创造更自然的免提体验。当参与者远程时，软件具有优势，因为无需为每个参与者提供专用硬件。

我需要翻译耳机进行多语言视频通话吗？

不需要。多语言会议平台可以在在线对话中直接翻译语音。Voicli 结合了视频会议、翻译字幕和实时语音翻译，无需专用翻译耳机。

多个人可以同时使用实时语音翻译吗？

是的，取决于平台或设备。某些翻译硬件支持群组，而多语言会议平台可以在同一在线会议中为多个参与者提供翻译。

多个人可以在同一会议中说不同的语言吗？

是的。在 Voicli 中，会议参与者可以使用不同的语言，并根据他们选择的语言和翻译模式接收对话。

实时语音翻译在没有互联网的情况下工作吗？

某些专用翻译设备支持选定的离线语言对。完整的基于云的人工智能翻译平台通常需要互联网连接。例如，Timekettle 在某些设备上为选定的语言和模式提供离线翻译。

购买翻译设备值得吗？

如果您经常需要在旅行或面对面交流时进行翻译，购买可能是值得的。如果您的大多数多语言对话在线进行，基于软件的翻译可能更实用，因为参与者不需要专用硬件。

实时语音翻译可以替代人类口译员吗？

对于日常业务会议、面试、销售对话和团队讨论，人工智能翻译可以消除许多常见的语言障碍。对于法律、医疗、外交或其他需要专家判断和极其精确口译的高风险情况，人类口译员仍然可能是首选。

什么是 Voicli？

Voicli 是一个具有实时人工智能语音翻译 和翻译字幕的多语言在线会议平台。参与者可以自然说话，而其他人用他们理解的语言接收对话。

Voicli 需要特殊硬件吗？

不需要专用翻译设备。Voicli 是基于浏览器的，因此参与者可以使用支持的浏览器加入并允许访问其麦克风。建议使用耳机以获得最佳的多语言音频体验，但并非总是必需的。

Voicli 相对于翻译小工具的主要优势是什么？

对于远程通信，主要优势是 Voicli 在一个环境中结合了对话和翻译。

无需单独的翻译器来分配，无需外部参与者需要拥有的翻译小工具，也无需将单独的视频会议与物理翻译设备相结合。

参与者只需加入多语言会议并进行交流。

使用 Voicli 尝试实时语音翻译

语言不应该决定您可以与谁交谈。

无论您是与国际客户见面、面试候选人、与供应商交谈还是与全球团队合作，Voicli 都让参与者可以在同一在线会议中跨语言交流。

说您的语言。

让每个人都理解。

尝试 Voicli 并在您的下一个多语言会议中直接体验实时语音翻译。